borrow / lend / rent「貸し借り」表現まとめ 動詞の使い分け03

2018年9月2日

2019年5月26日

WRITER

しげT

　

この記事を書いている人 - WRITER -

しげT

予備校英語講師歴20年重田真人です。
大手予備校で中1から高3の基礎クラスから東大クラスまでほとんどのクラスを担当しました。映像授業にも多数出演経験あり。
元東海大非常勤講師。
「大学入試英語解く得！」は最高PV数 34,212 / 日
質・量ともに日本一分かりやすい大学入試英語対策ページを目指します！
資格：英検一級、通訳案内士(英語)、TOEIC950点
趣味：海外旅行、食べ歩き
特技：将棋アマ六段 (全国レーティング選手権優勝 1998)
元技術翻訳者、元富士通

詳しいプロフィールはこちら

おおっ！部屋借りられる。移民の自分も歓迎してくれてるよ。

さて、動詞の使い分け3回目は「貸し借り」に関する英語表現です。

特に大事なのはborrow / lend / rent の使い分けですよ。

 1. 貸し借りに関する問題 (3択)

1. Can I 【 lend / borrow / rent 】 some books from the library.

2. Could you 【 lend / borrow / rent 】 me your book?

3. I 【 lent / borrowed / rented 】 an apartment when in college.

4. I 【 borrowed / loaned / owe 】 Takashi some money and must pay him back by next Sunday.

5. May I 【 borrow / use / lend 】 your bathroom?

 2. センターに出た！「貸し借り」の問題

You borrowed 800 yen from your friend for lunch yesterday. When you pay the money back, you could say:
This is (         )(         )(         )(         )(         )(         ) lunch.
【 ①for  ②I  ③owe  ④the 800 yen  ⑤yesterday’s  ⑥you 】

 3. 貸し借りに関する問題 (3択)－解答

1. Can I 【 lend / borrow / rent 】 some books from the library.

2. Could you 【 lend / borrow / rent 】 me your book?

3. I 【 lent / borrowed / rented 】 an apartment when in college.

4. I 【 borrowed / loaned / owe 】 Takashi some money and must pay him back by next Sunday.

5. May I 【 borrow / use / lend 】 your bathroom?

4. センターに出た！「貸し借り」の問題－解答

You borrowed 800 yen from your friend for lunch yesterday. When you pay the money back, you could say:
This is (         )(         )(         )(         )(         )(         ) lunch.
【 ①for  ②I  ③owe  ④the 800 yen  ⑤yesterday’s  ⑥you 】

【 解答 】 ④②③⑥①⑤

 5. 貸し借りに関する問題 (3択)－解説】

1.～3. の解説

1. Can I 【 lend / borrow / rent 】 some books from the library.

2. Could you 【 lend / borrow / rent 】 me your book?

3. I 【 lent / borrowed / rented 】 an apartment when in college.

この3問が典型的な「よく出題される」問題です。

と覚えておくのが良いと思います。基本的な問題はそれで解けます。

実際にはlendは有料で貸すことにも使えます。

Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。 (ことわざ)

またrentは有料で貸すことにも使えます。

He rented the house to us at £100 a month.
彼は私たちにその家を月 100 ポンドで貸した。

けど、入試ではなぜかこの２つはあまりみかけません。

rent a car 「レンタカー」は有料で車を借りるわけだし、rent の名詞はrental。そうなじみのあるレンタルですね。レンタルCDは当然有料です。
(無料レンタルという日本語がありますが、実は矛盾した言葉)

またlend は貸す＝与える系なのでSVOOをとりますが、borrow は借りる≒与える系なのでSVOOを取ることができないことにも注意しましょう。

4.-5.の解説

4. I 【 borrowed / loaned / owe 】 Takashi some money and must pay him back by next Sunday.

owe はowe A to B「AはBのおかげだ」が入試では一番見かける形かもしれませんが、元々は(お金を)借りているという意味です。

そしてoweは借りているという意味なのにSVOOを取ります。

I owe my brother $10. = I owe $10 to my brother .
私は兄に10ドル借りている。

ちなみに選択肢にあるloanはローン。日本語でおなじみですが、loanという名詞は「貸付」、loanという動詞は「(主に利子を取って)貸す」【/keikou】という意味なので不正解です。

5. May I 【 borrow / use / lend 】 your bathroom?

かつては以下のような英作文が定番中の定番でした。

「電話を借りても良いですか」

×May I borrow your phone?

◯May I use your phone?

borrowは「持っていく」という含みがあり、「電話を線を切って持っているくのかよ？」という先生のツッコミがあったりしたものですが、今なら線を切る必要がないという。汗。

よって、May I borrow your phone? は状況によっては◯かもしれませんが、携帯電話でも人のものを持っていくのはたいてい非常識なので、今でもMay I use your phone?が自然です。

ちなみに[keikou]useは「(一時的に)使う」ことを指します。

5.の問題は電話だと一応◯になるかもしれないのでbathroom「トイレ」にしました。流石にこれは持っていけません。(笑)

6. センターに出た！「貸し借り」の問題－解説

You borrowed 800 yen from your friend for lunch yesterday. When you pay the money back, you could say:
This is (         )(         )(         )(         )(         )(         ) lunch.
【 ①for  ②I  ③owe  ④the 800 yen  ⑤yesterday’s  ⑥you 】

【 ポイント 】
・owe O(人)O(物) 「人に物(お金など)を借りる」
・the 800 yen とIの間に関係代名詞(which / that)の省略

【 解答 】 ④②③⑥①⑤

This is the 800 yen I owe you for yesterday’s lunch.
これが昨日の昼食のために君に借りた８００円です。

さて、今回はいかがだったでしょうか？実は貸し借りに関しては他にも表現があり、やるとキリがありません。この記事で書いた内容を覚えておけば十分ですよ。