fin=「終わる」から単語を広げよう イメージで理解する英単語4
大手予備校で中1から高3の基礎クラスから東大クラスまでほとんどのクラスを担当しました。映像授業にも多数出演経験あり。
元東海大非常勤講師。
「大学入試英語解く得！」は最高PV数 34,212 / 日
質・量ともに日本一分かりやすい大学入試英語対策ページを目指します！
資格：英検一級、通訳案内士(英語)、TOEIC950点
趣味：海外旅行、食べ歩き
特技：将棋アマ六段 (全国レーティング選手権優勝 1998)
元技術翻訳者、元富士通
「フィナーレ」「ファイナル」「フィニッシュ」のfinはどういう意味？
1. finに関するクイズ
Q1: finのイメージは？
Q2: fineのイメージと意味は？
Q3: define, definite, definitelyの意味は？
Q4: finite, infiniteの意味は？
Q5: Mary is a refined person. 和訳して下さい。
おまけQ：シンガポールはSingapore is a fine city. と言われていていますが、fineの裏の意味を考えて訳して下さい。
2. finに関するクイズ－正解
Q1: finのイメージは？
「終わり」→「限界」
Q2: fineのイメージと意味は？
イメージ「完成(形)」 意味「素晴らしい」「罰金」
Q3: define, definite, definitelyの意味は？
define「定義する」 definite「明確な」definitely「明確に」
Q4: finite, infiniteの意味は？
finite「有限の」infinite「無限の」
Q5: Mary is a refined person. 和訳して下さい。
メアリーは洗練された人です。
おまけQ：シンガポールはSingapore is a fine city. と言われていていますが、fineの裏の意味を考えて訳して下さい。
シンガポールは罰金都市だ。
3. finに関するクイズ－解説
Q1: finのイメージは？
「終わり」→「限界」
「フィナレーレ」も「ファイナル」も「フィニッシュ」も「終わる」という感じはありますね。映画などfin だけで終了を意味することもありますし。
ちなみにfinaleとfinishは語源は同じです。英語でも使いますが、finaleはもともとイタリア語。そしてfinsihが英語です。
フィナーレはもともとは音楽の最終章を意味する単語らしいですが、それ以外にも幅広く使われますね。
ファイナルは形容詞で使うことが多いですが、最近は日本でも決勝戦を指す名詞として使われるようになってきました。
finは「終わり」の他に「終わりがある」→「限界」というイメージも持っておきましょう。
Q2: fineのイメージと意味は？
イメージ「完成(形)」 意味「素晴らしい」「罰金」
fineの意味を生徒に尋ねると「元気な」「天気が良い」という答が多いのですが、どちらかというと本来のイメージとは少しずれています。
fineのイメージは「完成形」です。「完成されたもの」→「手を加える必要がない」から「素晴らしい」という感じです。
「素晴らしい」という感じが健康や天気にも使われるようになったのでしょうね。
あと、fineには入試にもよく出る意外な意味があります。
【 次の文を訳して下さい 】
He paid a $100 fine for speeding.
He paid a $100 fine for speeding.
彼はスピード違反で100ドルの罰金を払った。
そう、名詞のfineには罰金という意味があります。「終わり」と結びつきましたか？
「罰金を払えば罪を終わらせることができる」ことからこの意味が生まれてきたようです。少し不思議な感じもしますが、しっかりとfinのイメージはあるのですね。
Q3: define, definite, definitelyの意味は？
define「定義する」 definite「明確な」definitely「明確に」
defineはde(完全)＋fine「限界」で、「完全なる限界を示す」→「定義する」となります。
「あることが示すのはここまでよ」と線を区切るのですね。
definiteは「限界が明らかな」→「明確な」、その副詞のdefinitelyは「明確に」という意味になります。
ちなみにdefinitelyはsureやabsolutelyなどと同様に相手の発言に対する強い肯定として口語でよく使われます。
Q4: finite, infiniteの意味は？
finite「有限の」infinite「無限の」
入試問題ではごく普通に見かける単語ですが、
finite「限界がある」→「有限の」。その反対(in)のinfiniteは「無限の」となります。
その名詞形のinfinityは宇宙と結びつくことが多い単語です。
Infinity space. 果てしない宇宙
Q5: Mary is a refined person. 和訳して下さい。
メアリーは洗練された人です。
refineは「何度も(re)完成させてたどりつく最終形」という感じです。「精製する」というのが基本的な意味で
refine sugarは「砂糖を精製する」という意味です。
人ならrefineは「洗練する」という意味になり、refined「洗練された」という意味になります。何度も何も様々なことを完成させないと洗練された人にはなれないのですね。
refinedはsophisticatedやelegantの同義語として入試で出題されることがありますので、こちらも余力があったら覚えて下さい。
おまけQ：シンガポールはSingapore is a fine city. と言われていていますが、fineの裏の意味を考えて訳して下さい。
シンガポールは罰金都市だ。
シンガポールは罰金で有名です。以前は(今でも？)麻薬を持ち込んだら死刑と言われていたほど。
2016年に巨大植物園であるガーデンズ・バイ・ザ・ベイに行った時に自分が撮った写真。
ガーデンズ・バイ・ザ・ベイで見かけた「禁止」サイン
あれしゃちゃだめ、これしゃだめだらけですね。
これに限らず街中でこの赤にスラッシュが入った「これしちゃ駄目」看板を見かけます。
シンガポールは自分は大好きな都市で「素晴らしい」都市であることは誰しもが認めるでしょうが、一方で「罰金」都市と揶揄されているのですね。
自分は買いませんでしたが、Singapore is a fine city. と書かれたTシャツはお土産屋のいたる所で販売されています。
いかかがでしたか？finはイメージそのものは誰でも持っているのでとっつきやすかっと思います。
基本的な意味から、define, refine, infiniteなど入試でよく出る単語の意味にもつなげていって下さい。
大手予備校で中1から高3の基礎クラスから東大クラスまでほとんどのクラスを担当しました。映像授業にも多数出演経験あり。
元東海大非常勤講師。
「大学入試英語解く得！」は最高PV数 34,212 / 日
質・量ともに日本一分かりやすい大学入試英語対策ページを目指します！
資格：英検一級、通訳案内士(英語)、TOEIC950点
趣味：海外旅行、食べ歩き
特技：将棋アマ六段 (全国レーティング選手権優勝 1998)
元技術翻訳者、元富士通
